中文
EN
×
×
校园动态

家校携手 共创辉煌 --2019上海托马斯实验学校家长会

2019-12-04 195

Making Achievements Through Effective Family-School Partnership--2019 Shanghai Thomas School Parents’ Meeting


近日,上海托马斯实验学校2019-2020学年第一学期期中考试家长会于学校新校区顺利举行。

Shanghai Thomas School successfully held the mid-term parents' meeting for the 2019-2020 academic year in the new campus recently.





学校发展有蓝图


会议伊始,上海托马斯学校党组织负责人在大礼堂面向所有家长作了题为《携手共进,精育英才》的报告。报告中,刘友霞向家长介绍了学校“德才兼备,勇担天下”的教育理念,明确了学生“双语-双能-双文化”的发展目标,同时,向家长通报了学校课程设置及教学安排,分析了国内开设国际课程高中的办学情况和升学结果,以及学期至今学生参与的各种活动项目。


Blueprint for School Development


At the beginning of the meeting, head of the party in Shanghai Thomas school, delivered a speech entitled "To Cultivate Talents Hand in Hand," to all parents in the auditorium. In the speech, Mrs. Liu Youxia shared with the parents the theory of “Equal stress on integrity and ability, and great courage to shoulder responsibility”, along with students’ developmental goal of “Bilingualism, Dual-capacity, Bicultural”. Meanwhile, she informed the parents of the school’s curriculum and teaching plan, and the various extracurricular activities students attended so far in this semester. She also presented the operation and application data of a number of Chinese high schools that offer international curriculum.  





升学发展有指导


随后,针对家长关心的升学问题,上海托马斯学校升学督导李明老师介绍了学校的升学指导中心和升学顾问团队,以及他们的常规升学服务内容,包括升学课,招生官、专家讲座等和个性化升学服务等。


 Guidance for College Application 


For many parents, college application is one of their biggest concerns. Regarding this, Mr. Li Ming, the head of college admission counseling in Shanghai Thomas school, introduced the school's college application center and counseling team, as well as their regular services, including classes, admission officer and expert lectures, and tailored service.





家校生活有沟通


完成大礼堂的集体会议后,不同班级的家长进入各自教室,由班主任介绍各个班级的学习、纪律、活动等情况,随后,家长同各位任课老师进行了交流,对学生平时的学习情况进行了深入了解,家长也将学生的问题和对学校的建议进行了反馈。


Communication Between Family and School


After the auditorium session, parents went to designated classrooms to learn about the academics, disciplines and activities from the head teacher. Then the parents talked with various subject teachers to know how their kid were doing in class. They also provided improving suggestions to the school.






通过此次家校沟通活动,家长们充分而详尽地了解了学生在校的生活情况和学业阶段发展状况,为将来学业定位与升学规划提供了保障;同时也对学校的办学理念与发展战略有了更深的理解。而学校也通过这次活动广泛听取了家长们的建议,为今后学校的发展积蓄了能量。


Through the parent’s meeting, parents not only learned about the school’s general developmental plan and students’ performance in detail, which ensures student’s future learning path and collage application plan, but also developed a better understanding for the school’s operational theory and strategy. In the meantime, the school listened to the parents’ opinions and strengthened the bond between them, which will promote the school’s further development.